「藕斷絲連」意思、造句。藕斷絲連的用法、近義詞、反義詞有哪些？
想知道藕斷絲連的意思、造句有、注音等資訊？或是想知道藕斷絲連的出處、藕斷絲連故事，以及藕斷絲連的同義、反義詞有哪些嗎？在成語意思辭典百科通通找得到。
藕斷絲連意思
| 意思 | 蓮藕斷了，藕絲仍相連。比喻表面關係斷絕，實際仍有牽連。多指男女間情意未絕。語本唐．孟郊〈去婦〉詩。 |
|---|
藕斷絲連造句
| 例句 | - 這段藕斷絲連的戀情，最後死灰復燃，有情人得成眷屬。
- 那對夫妻雖然已經離婚，仍然藕斷絲連，時有往來。
- 既然已經決定分手，那就不要藕斷絲連，牽扯不清。
- 你和那群損友要趕快一刀兩斷，別再藕斷絲連了。
- 他們雖然分手，但藕斷絲連，似乎仍有聯繫。
|
|---|
藕斷絲連注音
藕斷絲連用法
| 用法 | 語意說明：比喻沒有完全斷絕關係。
使用類別：用在「間有往來」的表述上。 |
|---|
藕斷絲連近義詞
藕斷絲連反義詞
藕斷絲連辨識
藕斷絲連出處由來
| 出處由來 | 典故說明：藕是一種常見可食的植物，它是蓮的根狀莖，橫生在水底的泥土中，肥大有節，中空有孔。因為切開來中間有細絲相連，常被用來比喻兩者表面斷絕關係，實際上卻仍有牽連。唐代詩人孟郊的〈去婦〉詩中，描寫棄婦內心的惆悵與哀怨。前四句：「君心匣中鏡，一破不復全。妾心藕中絲，雖斷猶牽連。」意思是說:夫君的心有如鏡子，破了就難以復原；而自己的心有如藕絲，藕雖然斷了，但絲仍相連。詩裡用「匣鏡」與「藕絲」作對比，表示郎心如鐵及自己的不捨。後來「藕斷絲連」這句成語就從這裡演變而出，比喻沒有完全斷絕關係。 |
|---|
藕斷絲連典源
| 典源 | 文獻名稱：唐．孟郊〈去婦〉詩（據《全唐詩．卷三七四．孟郊》引）
文獻內容：君心匣中鏡，一破不復全。妾心
*1*藕
中絲，雖斷猶牽連。
#安知御輪士，今日翻回轅。一女事一夫，安可再移天。君聽去鶴言，哀哀七絲弦。
註解：藕：蓮的地下莖。白色，肥大有節，中間有管狀的孔，可食。
參考： |
|---|
藕斷絲連書證
| 書證 | 01.元．凌雲翰〈木蘭花慢．悵波翻太液〉詞：「奈花老房空，菂存心苦，藕斷絲連。」
02.清．王士禎等《師友詩傳續錄》：「或論絕句之法，謂絕者截也，須一句一斷，特藕斷絲連耳。」
03.《花月痕》第一二回：「鴇兒愛鈔，姐兒愛俏；所以藕斷絲連，每瞞他嬤給他許多好處。」 |
|---|
藕斷絲連形音辨誤
藕斷絲連參考成語
藕斷絲連漢語拼音
以上資料來自教育部成語典
更多藕斷絲連造句
- 他們的感情一直是藕斷絲連的，但卻不知道該如何解決僵局。
- 他們的戀情曾經很美好，但現在已經維持在藕斷絲連的狀態。
- 這對情侶經歷過許多風風雨雨，卻仍是藕斷絲連。
- 他們的關係一直很微妙，時而互相靠近，時而又藕斷絲連。
- 她們的友誼是藕斷絲連的，就算相隔千里，也能感受到彼此的存在。
- 那段戀情已經過去了很久，但兩人卻仍然是藕斷絲連。
- 他們之間的感情從一開始就是藕斷絲連的，但卻無法追求彼此。
- 他們的感情經歷過種種考驗，但仍然是藕斷絲連。
- 這對緋聞男女一直是藕斷絲連的，但卻總是無法公開在一起。
- 他們的友誼曾經很深厚，但現在只剩下藕斷絲連的距離。
漢語
寫法
- 規範字（簡化字）：藕断丝连
- 傳統字：[[]]
- 國字標準字體：[[]]
- 香港標準字形：[[]]
讀音
- 官話
- ：ǒuduànsīlián
- ：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
- 北方話
-
- ：ǒuduànsīlián
- ：ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄌㄧㄢˊ
- ：
oouduannsylian
- ：
ǒuduànsihlián
- ：/ˀoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ twän⁵¹ sz̩⁵⁵ ljɛn³⁵/
釋義
翻譯
| 翻譯
|
- 俄語：корневище лотоса переломлено, но волокна тянутся (обр. о связи, не прекращающейся, несмотря на внешний разрыв)
|
wiktionary補充資料
參考資料
