「情不自禁」意思、造句。情不自禁的用法、近義詞、反義詞有哪些？

想知道情不自禁的意思、造句有、注音等資訊？或是想知道情不自禁的出處、情不自禁故事，以及情不自禁的同義、反義詞有哪些嗎？在成語意思辭典百科通通找得到。

意思造句近義詞由來反義詞比喻用法

情不自禁注音發音

情不自禁意思

意思感情激動得無法自我控制。語出南朝梁．劉遵〈七夕穿針〉詩。 △「不由自主」

情不自禁造句

例句
  1. 初到奧萬大賞楓的人，都會情不自禁地讚嘆：「啊！真美！」
  2. 看到中華隊又揮出一支全壘打，觀眾都情不自禁地大叫大喊。
  3. 看到自己歷劫來歸的兒子，父母情不自禁地將他攬在懷裡。
  4. 讀完母親的來信後，他情不自禁地將信貼在自己胸前。
  5. 當我看到書裡有趣的地方，往往情不自禁地笑出聲來。
  6. 看到國旗冉冉上升時，他情不自禁地激動起來。

情不自禁注音

注音ㄑㄧㄥˊ　ㄅㄨˋ　ㄗˋ　ㄐㄧㄣ　（變）　ㄑㄧㄥˊ　ㄅㄨˊ　ㄗˋ　ㄐㄧㄣ

情不自禁用法

用法語意說明：感情激動得無法自我控制。
使用類別：用在「激動難抑」的表述上。

情不自禁近義詞

近義詞不能自己不由自主

情不自禁反義詞

反義詞無動於衷不為所動

情不自禁辨識

辨識同：「情不自禁」及「不由自主」都有不能抑制自己的意思。
異：「情不自禁」側重於情緒上的無法控制；「不由自主」側重於身體上的無法控制。
例句：情不自禁 不由自主 ○ ㄨ 當我看到書裡有趣的地方，往往∼地笑出聲來。 ㄨ ○ 似乎警覺到有種危險的存在，他∼地放慢了腳步。

情不自禁出處由來

出處由來典故說明：「禁」念作ㄐㄧㄣ時，有承擔、承受的意思，「不自禁」則是承受不住、不由自主的意思，如「喜不自禁」就是高興得無法控制，而「情不自禁」就是感情激動得無法自我控制的意思。在所引典源南朝梁．劉遵〈七夕穿針〉詩中，敘述了婦女於七夕在月下乞巧，思念情人的情景。相傳陰曆七月七日為牽牛、織女二星相會之期，稱為「七夕」。舊俗婦女此夕必備陳瓜果、鮮花、胭脂於庭中向天祭拜，以期擁有姣美的面貌；並對月引線穿針，以期雙手靈巧，長於刺繡織布，稱為「乞巧」。詩中描述的女性看到七夕如影隨形的月亮時，想起乞巧的傳說，因此「情來不自禁」，一時感情激動，便也學著傳說在月下引線穿針，希望自己能夠變得更美、手藝更靈巧，以得到美好姻緣。後來典源文獻裡的「情來不自禁」，演變成「情不自禁」這句成語，表示感情激動得無法自我控制。

情不自禁典源

典源文獻名稱：南朝梁．劉遵〈七夕穿針〉詩（據《藝文類聚．卷四．歲時中．七月七日》引）
文獻內容：步月如有意，情來不自禁。向光抽一縷，舉袖弄雙針。
註解：
參考：

情不自禁書證

書證01.南朝梁．劉遵〈七夕穿針〉詩：「步月如有意，情來不自禁。向光抽一縷，舉袖弄雙針。」（源） 02.宋．羅大經《鶴林玉露》卷六：「然當垓下訣別之際，寶區（軀）血廟，了不經意，惟眷眷一婦人，悲歌悵飲，情不自禁。 」 03.《警世通言．卷二九．宿香亭張浩遇鶯鶯》：「浩此時情不自禁，遂整巾正衣，向前而揖。女子斂袂答禮。」 04.清．李漁〈喬復生王再來二姬合傳〉：「乃彼自觀場以後，歌興勃然。每至無人之地，輒作天籟自鳴，見人即止，恐貽笑也。未幾情不自禁，人前亦難捫舌矣。」 05.《紅樓夢》第八七回：「惜春尚未答言，寶玉在旁情不自禁，哈哈一笑，把兩個人都嚇了一大跳。」

情不自禁形音辨誤

形音辨誤

情不自禁參考成語

參考成語情不自勝情不自任情不自持情不可抑情不自堪情不自已

情不自禁漢語拼音

漢語拼音qíng bù zì jīn （變） qíng bú zì jīn
以上資料來自教育部成語典

更多情不自禁造句

  1. 在看到她的笑容時，我情不自禁地笑了起來。
  2. 聽完他的故事，我情不自禁地淚流滿面。
  3. 看到小貓在玩耍，我情不自禁地想去撫摸牠。
  4. 聽到好音樂，我情不自禁地開始跟著節奏搖擺。
  5. 看到老夫婦相依相伴地散步，我情不自禁地感到感動。
  6. 吃到美味的食物，我情不自禁地稱讚廚師的好手藝。
  7. 看到夕陽西下的美景，我情不自禁地拍了張照片留念。
  8. 聽到他的話，我情不自禁地開始思考自己的人生。
  9. 看到電影中的感人一幕，我情不自禁地落淚。
  10. 聞到花香，我情不自禁地感受到大自然的美好。

漢語

寫法

規範字（簡化字）：情不自禁
傳統字：[[]]
國字標準字體：[[]]
香港標準字形：[[]]

讀音

  • 官話
    ：qíngbúzìjìn
    ：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ
  • 北方話
      • ：qíngbúzìjìn
      • ：ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ
      • ：chyngbutzyhjinn
      • ：cíngbúzìhjìn
      • ：/t͡ɕʰiŋ³⁵ pu³⁵ t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/

釋義

翻譯

翻譯
  • 俄語：не сдерживаясь, без удержу; не в силах сдержать свои чувства
wiktionary補充資料

參考資料