「逃之夭夭」意思、造句。逃之夭夭的用法、近義詞、反義詞有哪些？

想知道逃之夭夭的意思、造句有、注音等資訊？或是想知道逃之夭夭的出處、逃之夭夭故事，以及逃之夭夭的同義、反義詞有哪些嗎？在成語意思辭典百科通通找得到。

意思造句近義詞由來反義詞比喻用法

逃之夭夭注音發音

逃之夭夭意思

意思「逃之夭夭」之「逃」，典源作「桃」。比喻逃跑得無影無蹤。語本《詩經．周南．桃夭》。 △「金蟬脫殼」、「溜之大吉」

逃之夭夭造句

例句
  1. 我軍一路勢如破竹，所到之處，敵人聞風喪膽，早就逃之夭夭了。
  2. 烏賊遇到敵人時就會射出墨汁，然後趁著敵人看不清時逃之夭夭。
  3. 三十六計走為上策，情勢既然不利，我們還是趕快逃之夭夭吧！
  4. 為了躲避警方追捕，他急忙趁著黑夜往山區逃之夭夭。
  5. 賭徒一聽到警察來了，馬上抱頭鼠竄，逃之夭夭。

逃之夭夭注音

注音ㄊㄠˊ　ㄓ　ㄧㄠ　ㄧㄠ

逃之夭夭用法

用法語意說明：形容逃跑得無影無蹤。
使用類別：用在「倉皇逃跑」的表述上。

逃之夭夭近義詞

近義詞溜之大吉金蟬脫殼

逃之夭夭反義詞

反義詞插翅難飛

逃之夭夭辨識

辨識同：
異：
例句：

逃之夭夭出處由來

出處由來典故說明：「逃之夭夭」這句成語是從《詩經．周南．桃夭》：「桃之夭夭，灼灼其華」中的「桃之夭夭」轉用過來。本來「桃之夭夭」是形容桃樹的花、葉茂盛美麗。「夭夭」是美麗茂盛的樣子，所以底下一句「灼灼其華」，強調了桃花開放得鮮豔明亮的樣子。這兩句是《詩經》非常有名的句子，後來又因為「桃」和「逃走」的「逃」同音，所以有人就開玩笑地將人逃跑了的這件事，借用了「桃之夭夭」來比喻，更將「桃花」的「桃」改成「逃走」的「逃」，於是就成了「逃之夭夭」這句成語，此處的「夭夭」已經不具原來的意思了。

逃之夭夭典源

典源文獻名稱：《詩經．周南．桃夭》
文獻內容：桃之 *1*夭夭 ， *2*灼灼 其華。 *3*之子 *4*于歸 ，宜其室家。 #桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。
註解：夭夭：美麗茂盛的樣子。 灼灼：音ㄓㄨㄛˊ　ㄓㄨㄛˊ，鮮美明亮的樣子。 之子：此人。 于歸：指女子出嫁。
參考：

逃之夭夭書證

書證01.《石點頭》第九回：「妹子想起哥哥這樣賭法，貼他不富，連我也窮，不如自尋去路，為此跟著一個相識孤老，一溜煙也是逃之夭夭。」 02.《三俠五義》第六回：「包公接到文書，將一切事宜交代署印之人，自己住廟。李保看此光景，竟將銀兩包袱收拾收拾，逃之夭夭了。」 03.《二十年目睹之怪現狀》第七八回：「等各人走過之後，他才不慌不忙的收拾了許多金珠物件，和那位督辦大人，坐了輪船，逃之夭夭的到天津去了。」

逃之夭夭形音辨誤

形音辨誤

逃之夭夭參考成語

參考成語退徙三舍辟君三舍避君三舍

逃之夭夭漢語拼音

漢語拼音táo zhī yāo yāo
以上資料來自教育部成語典

更多逃之夭夭造句

  1. 這件事情太棘手了，我只想逃之夭夭。
  2. 明天考試沒準備好，我想逃之夭夭。
  3. 看到老板的嚴肅臉孔，我想逃之夭夭。
  4. 聽到這個可怕的消息，我想逃之夭夭。
  5. 見到這麼多人，我想逃之夭夭。
  6. 跟她見面太尷尬了，我只想逃之夭夭。
  7. 想到要面對失敗，我想逃之夭夭。
  8. 聽到那個可怕的鬼故事，我想逃之夭夭。
  9. 在這種難搞的環境下，我想逃之夭夭。
  10. 天氣太熱了，我只想逃之夭夭。

漢語

寫法

規範字（簡化字）：逃之夭夭
傳統字：
國字標準字體：
香港標準字形：

讀音

  • 官話
    ：táozhīyāoyāo
    ：ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
  • 北方話
      • ：táozhīyāoyāo
      • ：ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
      • ：taurjyiauiau
      • ：táojhihyaoyao
      • ：/tʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵ jɑʊ̯⁵⁵/

釋義

翻譯

翻譯
  • 德語：
  • 英語：
  • 西班牙語：
  • 葡萄牙語：
  • 法語：
  • 意大利語：
  • 俄語：ирон. (перефразировка «Шицзина») убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
  • 日語：
  • 韓語：
  • 越南語：
wiktionary補充資料

參考資料