「勞燕分飛」意思、造句。勞燕分飛的用法、近義詞、反義詞有哪些？
想知道勞燕分飛的意思、造句有、注音等資訊？或是想知道勞燕分飛的出處、勞燕分飛故事，以及勞燕分飛的同義、反義詞有哪些嗎？在成語意思辭典百科通通找得到。
勞燕分飛意思
| 意思 | 伯勞和燕子離散飛走。語本樂府古辭〈東飛伯勞歌〉。比喻別離，多用於夫妻、情人之間。 |
|---|
勞燕分飛造句
| 例句 | - 因為雙方家長堅決反對，逼著他們只好分手，從此勞燕分飛，各自東西。
- 他們夫妻一個在東京，一個在臺北，經常是短暫相聚後，乍又勞燕分飛。
- 乾了這杯酒！咱們這群好友暫作勞燕分飛，期盼來年再相逢。
- 一場戰爭不知會使得多少夫妻被逼得勞燕分飛，骨肉分離。
- 他們戀愛多年，卻因一點小事弄到勞燕分飛。
|
|---|
勞燕分飛注音
勞燕分飛用法
| 用法 | 語意說明：比喻別離，多用於夫妻、情人之間。
使用類別：用在「分手離別」的表述上。 |
|---|
勞燕分飛近義詞
勞燕分飛反義詞
勞燕分飛辨識
勞燕分飛出處由來
| 出處由來 | 典故說明：〈東飛伯勞歌〉或成於齊、梁之前，不知其作者及確實年代。伯勞和燕子都是夏侯鳥，主要分布於日本、韓國、中國東北等地區。每年七夕過後，北方天氣開始轉涼，食物短缺，牠們就會遷徙到南方的浙江沿海、臺灣、菲律賓及南洋群島避冬，兩者分布的範圍大致相同，但古代住在華北平原一帶的人，只有在七夕之後的一個多月內，才會看到大量的伯勞和燕子同時飛來。所以他們覺得伯勞跟燕子就像織女跟牛郎一樣，一整年難得見面一次，好不容易碰面了，馬上又要各自南飛。後來「勞燕分飛」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻別離，多用於夫妻、情人之間。 |
|---|
勞燕分飛典源
| 典源 | 文獻名稱：樂府古辭〈東飛伯勞歌〉（據《玉臺新詠．卷九．歌辭》引）
文獻內容：東飛
*1*伯勞
西飛
*2*燕
，
*3*黃姑
*4*織女
時相見。
#誰家女兒對門居，開華發色照里閭。南窗北牖挂明光，羅幃綺帳脂粉香。女兒年歲十五六，窈窕無雙顏如玉。三春已暮花從風，空留可憐與誰同。
註解：伯勞：動物名。鳥綱燕雀目伯勞科。種類多，以臺灣常見的紅尾伯勞為例，體型較雀稍大，頭、頸、背部呈珠灰色，至腰部漸轉為紅褐色。常在草坡、疏樹林或農田村舍附近活動，常立於枝柱上。性凶猛，喜食昆蟲、蛙類、蜥蜴。
燕：鳥綱燕科各種鳥類的通稱。種類繁多，約有七十餘種。體小翼大，飛行力強，尾長，分叉呈剪刀狀。背黑腹白、腳短，不利於步行。每年產卵二、三次，每次約三至六個卵。常見的有毛腳燕、赤腰燕、洋燕、家燕等。俗稱為「燕子」。
黃姑：牽牛星的別名，天鷹座中最亮的一顆星，與織女星隔銀河相對。
織女：星名。屬天琴座，是夏秋夜空中一顆明亮的星，隔銀河與牽牛星相對。中國古代傳說織女是天帝的女兒，與牽牛郎為夫婦，婚後廢織，被天帝分隔於銀河兩岸，遙遙相對，每年農曆七月七日方能相會。
參考： |
|---|
勞燕分飛書證
| 書證 | 01.清．王韜《淞隱漫錄．卷五．尹瑤仙》：「其謂他日勞燕分飛，各自東西，在天之涯地之角耶？」 |
|---|
勞燕分飛形音辨誤
勞燕分飛參考成語
勞燕分飛漢語拼音
以上資料來自教育部成語典
更多勞燕分飛造句
- 年底公司工作繁忙，同事都勞燕分飛地忙碌著。
- 餐廳營業時間到了，服務生們又開始勞燕分飛地忙了起來。
- 還有兩個禮拜就期末考了，同學們都開始勞燕分飛地溫習複習了。
- 演出現場瞬息萬變，演員們必須要勞燕分飛地應變。
- 客戶交辦的任務很多，我們必須要勞燕分飛來處理。
- 公司開會通知突然下來，大家只能勞燕分飛抽時間參加。
- 孩子不小心把東西打翻了，媽媽們只能勞燕分飛地收拾搞定問題。
- 北風吹送爽氣，鳥兒們開始勞燕分飛地南下過冬。
- 交通事故發生後，警員們必須要勞燕分飛地處理現場。
- 奧運選手們經過多年的磨練，才能在賽場上勞燕分飛展現自己的實力。
漢語
寫法
- 規範字（簡化字）：劳燕分飞
- 傳統字：[[]]
- 國字標準字體：[[]]
- 香港標準字形：[[]]
讀音
- 官話
- ：láoyànfēnfēi
- ：ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
- 北方話
-
- ：láoyànfēnfēi
- ：ㄌㄠˊ ㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄟ
- ：
lauyannfenfei
- ：
láoyànfenfei
- ：/lɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹ fən⁵⁵ feɪ̯⁵⁵/
釋義
- 形容離別。
翻譯
| 翻譯
|
- 俄語：сорокопуты и ласточки разлетелись в разные стороны (обр. в знач.: разлучиться, расстаться; разлука)
|
wiktionary補充資料
參考資料
